Olá,
o botão do vidro, você encontra original no Mercado livre, mas da uma olhada na concessionária VW, porque as vezes no Mercado Livre o valor do produto + frete, acaba não valendo muito a pena ou também tentar encontrar baratinho em um algum desmanche, mas tem que ser credenciado pelo DETRAN.
Quanto a frente do rádio, 4 alternativas possíveis:
1ª comprar outro rádio (mas só por esse defeito não vale a pena), Mercado Livre e OLX tem, tem que pedir junto o CODE;
2ª conseguir uma sucata de um rádio de desses, talvez em um desmanche credenciado pelo DETRAN, e utilizar a frente e os botões de avanço do rádio, provavelmente terá que dar um talento com cera.
3ª Polir a frente do rádio, tentar primeiramente usando somente a massa ou composto polidor, se não der certo, partir para uma lixa de grão bem fino tipo 3000 e posteriormente finalizar com com o composto/massa polidor e depois uma cera.
4ª Envelopar a frente do rádio com adesivo black piano.
Boa sorte!