Amigo, estou com o mesmo problema e o mecânico disse que é mancal também.
Dei uma olhada nas informações da internet, e confirmei que o ano de fabricação do Gol entre 2009 e 2010, saiu com um problema de fábrica da lubrificação do motor ocasionando esse problema, saiu uma carta da Volkswagem informando essas coisas. (Dá uma olhada nisso)...
Sobre a manutenção, o mecânico já sabia desse problema e já fez em alguns carros, ele me informou que realmente tem que desmontar a parte de baixo, e que é só vim ajustando todas as peças que o barulho some, que ficaria de mão de obra uns prováveis 900,00 mais o valor da junta.
Outro mecânico falou a mesma coisa, porém me deu uma solução prévia de colocar um óleo mais grosso para o barulho diminuir, os dois me informaram que não tem problema andar assim, porém o barulho vai aumentar de acordo com o tempo.
Eu vou esperar um pouco $$$ mas vou arrumar, qualquer novidade aviso aqui.